1ª Clase de Frances

Entré en la clase, y como el año anterior, empecé a presentarme, por supuesto hablando en francés, estaban los añumnos del año anterior pero tambien habia alumnos nuevos // Bonjour les étudiants , Je suis Mademoiselle Dubois Votre professeur de français// los miré fijamente y escribi mi nombre en la pizarra // d'affaires comme d'habitude cette année, avec un faible niveau de français, mais il sera plus avancé que l'année précédente, bien sûr// andé por la clase con paso firme y mis tacones resonaron en el parquet // L'année dernière, notes étaient trop faibles à mon goût// me paré delante de los estudiantes en el centro // J'espère que cette année, les choses ne seront pas répétés// como tenian un nivel tan bajo, sabia, que no se habian enterado de la misa la mitad // este año haré una pequeña excepcion, si no sabeis lo que digo, no entendeis mis explicaciones, las diré en frances y en español, espero que entendais que os hablo en frances para acostumbrar vuestros oidos de ganado a pillar algo mas que el lenguaje castellano, tambien pediré que hagais el esfuerzo de escuchar musica en frances, lo mismo que la oís en inglés, aunque lo hagais solo para dormir por la noche, creedme que el oido se acostumbra y os ayudará a los ejercicios para captar las palabras que pongamos en las escuchas // los miré // teneis alguna duda respecto a lo que acabo de decir?// dije sacando la vara de apuntar y abriendola sosteniendola entre ambas manos

Yo distraida como siempre, empeze a peinar mi cabello y ni me di cuenta de que la clase habia empezado; mis pensamientos y extrañas ilusiones se acabaron cuando escuche ese acento parisino que tanto me encantaba, me dije a mi misma que este seria un reto que estaria dispuesta a cumplir, pusé más atención que nunca y examine el hablar tan elegante de la maestra, sonrei, como siempre.

// al ver que nadie me preguntaba nada // bien, je vois que vous êtes très intelligent et comprendre tout// los miré a todos con una sonrisa sarcastica en la cara // continuer avec la classe// me di la vuelta // cuando no sepais, como se dice algo en francés, me preguntareis con esta frase// apunté en la pizarraza // ça se dit comment? // lo escribi y me di la vuelta // copiadlo en vuestros cuadernos porque en el año que nos queda no la voy a volver a repetir, el que no me lo pregunte de esta manera, no será respondido ¿ queda claro? // los miré // ce clair?// los miré de nuevo y al no verlos apuntar lo grité las alto // avez-vous compris?... ESTA CLARO!? NO PIENSO VOLVER A REPETIRLO

Ante las respuestas de la profesora, solo dije:
-Siii... - con un tono de mala gana, gire mi cuerpo para sacar de mi mochila algunos cuadernos para apuntar, hice una mueca sarcastica, y pensé que las clases de frances serian divertidas y no unas horas de aburrimiento excesivo.

Estaba en clase de Francés, solía gustarme, ya que era mi idioma, siempre lo había hablado, solo dejaría de hablarlo los meses que pasará allí, pero con esa profesora... miré a mi compañera de habitación y luego a la profesora, esa clase sería un rollo, saqué el cuaderno y empecé a apuntar lo que decía, y mientras hablaba hacía dibujitos y a ratos la miraba para que creyera que estaba apuntando lo que ella había escrito en la pizarra.

Miré a los chicos // vamos a hacer un pequeño ejercicio para ver vuestro nivel academico en lo que a frances se refiere// les dije en español y cogi unos folios // es un pequeño dialogo, tan solo teneis que traducirlo, Charlotte por favor, puedes repartirlo? y que nadie empiece hasta que no esten todos

Dans la rue:

M. Dubois - Salut Pierre, tu vas bien?
Pierre Chardin - Ça va très bien! C´est samedi!
Nicolas Vasseur - bonjour, monsieur Dubois, ça va?
M. Dubois - ça va, merci

*****

M. Charfaoui - qui est-ce?
Veronique Leguen - C´est Nicolas Vasseur
M. Charfaoui - Il habite ici?
Veronique Leguen - Oui , 15 rue Pasteur
M. Charfaoui - Qu´est-ce que qu' il fait?
Veronique Leguen - Il est Journaliste. Il travaille à "Ouest-Infos"
M.Charfaoui - Journaliste! Il est jeune
Veronique Leguen - Jeune...jeune... il a bien 30 ans!
M.Charfaoui - ah....oh la-lá...


Off : lo quiero traducido y enviado por mensaje privado, si no esta en 48 horas tendreis el primer punto negativo, las notas las pondré en el tablon de la direccion ( y va enserio )

Al resivir el dialogo, pusé mala cara , no me gustaba que me obligara, yo soy libre, al rato me empezé a peinar disimuladamente el cabello y volvi a mi mundo de sueños y caramelos, hasta que me acorde que esta clase era un reto que estaba dispuesta a terminar y triunfar en ello. Puse mis libros sobre la mesa y con una cara decidida y firme, empezé a tratar de traducir el apestoso dialogo.

De repente la voz de la profesora me saco de mis pensamientos, la miré y me levanté - Oui, Mademoiselle - dije cogiendo los folios y dejando uno en cada mesa, para luego quedarme con uno, devolverle los folios a la profesora y sentarme, para empezar con el dialogo.

Había llegado tarde a mi primera clase, empezaba el año estupendamente por lo que veía, no me acordaba siquiera de que clase me tocaba pero estaba la puerta cerrada y no me entretube en averiguarlo. Llamé a la puerta y abrí, cuando vi que clase era enarqué una ceja. La misma clase a la que solo había asistido una vez el año anterior por esa mujer, miré a la profesora sonriendo ironicamente.
- ¿Se puede?

Hombre hice una pequeña reverencia, Mademoiselle Thomson es un honor que nos honre con su presencia, Bienvenida de nuevo a la primera clase de frances de este año... un gusto tenerla devuelta, trataré de no agraviarla con mi lemguaje soez, para que se digne usted a volver a pisar mi clase de nuevo pasado mañana // sonrei con sarcasmo y le indiqué que se sentara con un gesto elegante de la mano // mañana le extenderemos la alfombra roja... no lo hemos hecho porque no pensaba que se dignase a aparecer...

Ante la pequeña conversacion de Samantha con la maestra, me quedo todo claro, solo me limite a girar los ojos y hacer una mueca sarcastica ,eso resumia lo que sentia por la profesora.

Sonreí de lado con el comentario de la profesora, al menos dejaba claro que el sentimiento era mutuo, entré y me senté en uno de los asientos libres.
- Intentaré honrrarla mañana con mi presencia pero no le prometo nada... - Dije con una sonrisilla - Pero por favor continué su clase, no creo que personas tan vulgares como yo deban interrumpir su lección

Bien... // cogi una hoja de la mesa del monton que charlotte habia soltado y le di una // traduccion del dialogo, sin usar los libros // me fije en una chica // Srita Thomas, los libros fuera por favor, solo es una prueba para saber el nivel, solo es orientativo //

Guarde disimuladamente los libros y me hice la desentendida, sonrei ironicamente hacia la profesora.

Bien, prosigamos // les indiqué dandole paso a que siguieran y me senté tras la mesa observandolos a todos en silencio

Algo que odiaba era el silencio, asi que empezé a hacer ruidos con la boca, bueno pues es divertido.

tosi desde mi mesa, para avisar a la ranita

Ignoré a la maestra y segui haciendo mis divertidos ruidos.

levanté la vista y miré a la grada // a ver... el del concierto, estamos en una clase de frances, si le apetece hacer musica que se vaya con la musica a otra parte

Me callé y dignamente le entrege mi examen a la maestra.

Miré a la chica y sonrei al ver bastantes aciertos // bueno... parece que esta bastante bien señorita Thomas, los resultados los pondré en el tablon de direccion, pasaté mañana a primera hora, // guardé la hoja // iba a decirte que tendrias un buen futuro como integrante de mayumaná // con esto dejé entrever, que me habia dado cuenta quien hacia los ruidos, si algo tenia era un oido bastante fino, solo habia estado disimulando // pero veo que podrias tener buen futuro academico si te lo propones // le sonrei de forma natural, hablando en serio // puedes salir ya si quieres y por cierto, Bienvenida // dije dandole la bienvenida al internado

LLamé a la puerta del Aula // Disculpe // dije entrando // espero no interrumpir nada importante, solo venia a robarle un minuto, tengo que hablar con los alumnos // dije mirando a la profesora Dubois

Miré a la Directora y le señalé hacia la grada // estan haciendo una prueba, pero, adelante // miré a los alumnos // atended un momento a la directora, ahora os dejo un poco mas // les comuniqué y me aparté para darle paso a la profesora Mcgregor

// tosi un poco para aclararme la garganta // Queridos Alumnos... este año nuevo que comienza y dado a diversos problemas el año anterior no pudimos realizar las clases con normalidad, ya que varios profesores abandonaron el Internado por distintos asuntos personales que no vienen al caso, a si que queria informaros que las clases de Historia se retomaran donde las dejamos, en las edades prehistoricas e historicas, los alumnos de primaria estudiaran la prehistoria y los de secundaria la historia, pero esto no queda aquí // miré a los alumnos

Miré a la profesora Mcgregor y luego a los alumnos, yo me mantenia de pie apartada